ENSEIGNES QUEBECOISES

Un classique pour reprendre un peu d'activité sur ce blog: les enseignes venues d'ailleurs.

Au Québec on se régale à plusieurs titres.

Tout d'abord il y a l'enseigne avec dénommination purement québecoise, type milk-bar (bar laitier), appartenant à une personne au prénom quelque peu passé de mode.

Ensuite il y a l'enseigne avec double dénommination québecoise signifiant "Convenient store / Bureau de tabac", ce qui se traduit par "Dépanneur / Tabagie".

Et puis il y a aussi la carotte joyeuse ...