utorok, júla 01, 2008
pondelok, júna 23, 2008
nedeľa, júna 22, 2008
utorok, novembra 20, 2007
ENSEIGNES QUEBECOISES
Un classique pour reprendre un peu d'activité sur ce blog: les enseignes venues d'ailleurs.
Au Québec on se régale à plusieurs titres.
Tout d'abord il y a l'enseigne avec dénommination purement québecoise, type milk-bar (bar laitier), appartenant à une personne au prénom quelque peu passé de mode.
Ensuite il y a l'enseigne avec double dénommination québecoise signifiant "Convenient store / Bureau de tabac", ce qui se traduit par "Dépanneur / Tabagie".
Et puis il y a aussi la carotte joyeuse ...
piatok, novembra 02, 2007
sobota, októbra 07, 2006
LA MATIERE PREMIERE



La matière première c'est le porc basque. Une bestiasse noire et blanche, à la queue passablement tire-bouchonnée, qui gambade en semai-liberté dans la montagne. Elle accouche en maternité, parce que comme on dit ici: "dans un produit fini, c'est la matière première qui fait la différence".






La matière première c'est le porc basque. Une bestiasse noire et blanche, à la queue passablement tire-bouchonnée, qui gambade en semai-liberté dans la montagne. Elle accouche en maternité, parce que comme on dit ici: "dans un produit fini, c'est la matière première qui fait la différence".



